Quick-cable Quick Crimp Pneumatic Crimper Manuel d'utilisateur

Quick Cable Corporation3700 Quick DriveFranksville, WI 53126Phone 1-800-558-8667Fax 1-800-733-8611Email: [email protected] this manual before

10InstruccionesUso de troqueles hexagonales universales (4255UDA y 4255UDB)A. Placa guía ajustable a la izquierda.B. Retenedor de troquel superior act

11Uso de otros juegos de troqueles1. Este es el juego original de troqueles de crimpar hexagonales. Preste aten-ción a la alineación de las bolsas.1.

121. Troqueles de bandera de cordón de soldadura de bronce, troquel inferior a la izquierda.2. El troquel superior está marcado conunaU.Eltroquel

La crimpadora neumática de crimpado rápido está diseñada para trabajar con un suministro del compresor de 90 psig. Tiene un rango de trabajo en comp

14Garder ce manuelCes instructions sont importantes et contiennent des renseignements importants sur la sécurité et le fonc-tionnement qui peuvent aid

15Les pressions de fonctionnement extrêmement élevées pourraientprovoquer des défaillances explosives et des débris volantsVous pouvez sertir une gamm

16InstructionsUtilisation des matrices hexagonales universelles (4255UDA & 4255UDB) A. Plaque de guidage réglable sur la gauche.B.Supportdematr

17Utilisation des autres jeux de matrices1. Ceci est le jeu original de ma-trices de sertissage hexagonales. Observez l’alignement des poches.1. Voici

18Matrices pour connecteurs à joint brasé, matrice inférieure à gauche.La matrice supérieure est marquée avec unU.Lamatriceinférieureestmarquée

19Installation correcte du connecteur à joint brasé dans la matrice inférieure.Sertissageterminépourleconnecteurà joint brasé.Réglage du cycle au

2Save this manualThese instructions are important and contain operating and safety information that can help prevent personal injury or death, and can

Quick Cable Corporation3700 Quick DriveFranksville,WIU.S.A.53126-05091.800.558.8667Quick Cable Canada Limited6395 Kestrel RoadMississauga, Ontario

3Extremely high operating pressures may cause explosive failure and ying debris You can crimp a variety of connectorsfrom 8 gauge to 4/0 using the Qu

4InstructionsUsing Universal Hex Dies (4255UDA & 4255UDB)A. Adjustable guide plate on left.B.Springloadedupperdieretainer.1.Selectthedies

5Using Other Die Sets1.ThisistheoriginalHexCrimpDie set. Note the alignment of the pockets.1. These are Diamond Crimp dies. Note that one side

6Brazedseamagdies,lowerdie on left.TheupperdieismarkedU.The lower die is marked with the gauge size.Brazed seam dies in position.7. Remove

The Quick Crimp Pneumatic Crimper is designed to work on a shop air supply of 90 psig. It has a working range on shop air down to approximately 80 p

8Guarde este manualEstas instrucciones son importantes y contienen información de operación y seguridad que puede ayudar a evitar lesiones personales

9Las presiones de operación extremadamente altas pueden causar fallas explosivas y proyección de partículasPuede crimpar una variedad de conectores de